olor

olor
m.
1 smell.
tener olor a to smell of
los niños acudieron al olor de la comida the children were drawn to the smell of cooking
en olor de multitudes (informal) enjoying popular acclaim
olor corporal body odor
2 odor, fragrance, smell, perfume.
* * *
olor
► nombre masculino
1 smell
■ hay olor a quemado it smells as if something's burning
\
FRASEOLOGÍA
al olor de attracted by
en olor de santidad like a saint
olor corporal body odour
* * *
noun m.
odor, smell
* * *
SM
1) [gen] smell (a of)

buen olor — nice smell

mal olor — bad smell, nasty smell

tiene mal olor — it smells horrible

olor a quemado — smell of burning

olor a sudor — smell of sweat, body odour o (EEUU) odor, B.O. *

olor corporal — body odour o (EEUU) odor, B.O. *

2) (=atracción) smell

acudir al olor del dinero — to be attracted by the smell of money

3) (=fama)

olor de santidad — odour of sanctity

4) pl olores Cono Sur, Méx (Culin) spices
* * *
masculino smell

tiene un olor raro — it has a funny smell

tomarle el olor a algo — (AmL) to smell something

qué rico olor! — what a lovely smell!

olor A algo — smell of something

tiene olor a queso — it smells of cheese

en olor de multitud(es): fue recibido en olor de multitud he was welcomed by a huge crowd; en olor de santidad: vivir en olor de santidad to lead the life of a saint; morir en olor de santidad — to die a saint

* * *
= smell, odour [odor, -USA], scent.
Ex. Without the ability to select when faced with these choices we would be like demented dogs chasing every attractive smell that reaches our noses in complete confusion of purpose.
Ex. Since 1946 multidimensional statistical methods have been applied to odour characterization and classification.
Ex. Various animals, including humans, are able to distinguish among individuals by scent.
----
* con olor a ajo = garlicky.
* con olor a cerrado = musty [mustier -comp., mustiest -sup.], mousy [mousier -comp., mousiest -sup.].
* con olor a fruta = fruity [fruitier -comp., fruitiest -sup.].
* con olor a humedad = musty [mustier -comp., mustiest -sup.], mousy [mousier -comp., mousiest -sup.].
* con olor a orina = urinous.
* con olor a polvo = dust smelling.
* de olor agradable = sweet-smelling.
* de olor a podrido = rotten smelling.
* de olor fuerte = strong-smelling.
* mal olor = stench.
* olor a fruta = fruitiness.
* olor corporal = body scent.
* olor fuerte y penetrante = tang.
* sin olor = odourless [odorless, -USA].
* * *
masculino smell

tiene un olor raro — it has a funny smell

tomarle el olor a algo — (AmL) to smell something

qué rico olor! — what a lovely smell!

olor A algo — smell of something

tiene olor a queso — it smells of cheese

en olor de multitud(es): fue recibido en olor de multitud he was welcomed by a huge crowd; en olor de santidad: vivir en olor de santidad to lead the life of a saint; morir en olor de santidad — to die a saint

* * *
= smell, odour [odor, -USA], scent.

Ex: Without the ability to select when faced with these choices we would be like demented dogs chasing every attractive smell that reaches our noses in complete confusion of purpose.

Ex: Since 1946 multidimensional statistical methods have been applied to odour characterization and classification.
Ex: Various animals, including humans, are able to distinguish among individuals by scent.
* con olor a ajo = garlicky.
* con olor a cerrado = musty [mustier -comp., mustiest -sup.], mousy [mousier -comp., mousiest -sup.].
* con olor a fruta = fruity [fruitier -comp., fruitiest -sup.].
* con olor a humedad = musty [mustier -comp., mustiest -sup.], mousy [mousier -comp., mousiest -sup.].
* con olor a orina = urinous.
* con olor a polvo = dust smelling.
* de olor agradable = sweet-smelling.
* de olor a podrido = rotten smelling.
* de olor fuerte = strong-smelling.
* mal olor = stench.
* olor a fruta = fruitiness.
* olor corporal = body scent.
* olor fuerte y penetrante = tang.
* sin olor = odourless [odorless, -USA].

* * *
olor
masculine
smell
¡qué olor más bueno/horrible! what a lovely/horrible smell!
tiene un olor raro it smells strange, it has a strange smell to it
tomarle el olor a algo (AmL); to smell sth
¡qué rico olor! (AmL); what a lovely smell!
olor A algo smell OF sth
¡qué olor a comida hay aquí! there's a strong smell of food (in) here!
tiene olor a queso it smells of cheese
en olor de multitud: fue recibido en olor de multitud he was welcomed by a huge crowd
en olor de santidad: vivir en olor de santidad to lead the life of a saint
morir en olor de santidad to die a saint
Compuesto:
olor a chivo
(Arg fam) body odor*, BO (colloq)
* * *

 

olor sustantivo masculino
smell;
◊ tiene un olor raro it has a funny smell;

tomarle el olor a algo (AmL) to smell sth;
olor A algo smell of sth
olor sustantivo masculino smell: el olor a humedad me disgusta, I don't like the smell of damp
estas rosas no tienen olor, these roses don't smell of anything

'olor' also found in these entries:
Spanish:
ácida
- ácido
- acritud
- apestar
- apestosa
- apestoso
- atufar
- cantar
- corporal
- desagradable
- desprender
- echar
- estercolar
- graja
- grajo
- inconfundible
- olfatear
- penetrar
- penetrante
- peste
- soltar
- tufo
- agradable
- asqueroso
- clavo
- descomponer
- despedir
- feo
- fetidez
- fuerte
- ligero
- percibir
- pestilente
- podrido
- repugnante
- repulsivo
- rico
- sentir
- tumbar
English:
acrid
- cling
- detect
- detection
- distinct
- emit
- exude
- fishy
- fluid
- foul
- fruity
- give off
- linger
- lingering
- nasty
- obnoxious
- obtrusive
- odor
- odour
- of
- offensive
- overpower
- pervade
- pervasive
- powerful
- pungent
- put off
- scent
- sharp
- sickening
- smell
- smoky
- sweet
- sweetness
- unmistakable
- vile
- clove
- high
- stink
- tang
- waft
* * *
olor nm
smell (a of);
tener olor a to smell of;
los niños acudieron al olor de la comida the children were drawn to the smell of cooking;
miles de jóvenes aspirantes acuden a Hollywood al olor de la fama thousands of young hopefuls come to Hollywood looking for fame;
Comp
Fam
en olor de multitudes enjoying popular acclaim;
Comp
vivir/morir en olor de santidad to live/die like a saint
Comp
RP Fam olor a chivo BO;
olor corporal body odour
* * *
olor
m
1 smell; de flores, perfume tb
scent
2
:
en olor de santidad like a saint;
fue acogido en olor de multitud(es) he was received by a huge crowd
* * *
olor nm
: smell, odor
* * *
olor n smell
un fuerte olor a gas a strong smell of gas

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • olor — 1. ‘Efluvio de un cuerpo que impresiona el sentido del olfato’: «Las aceitunas se pudrieron y el olor nauseabundo del alpechín seguía corrompiendo el aire» (Labarca Butamalón [Chile 1994]). A menudo va seguido de un complemento introducido por a …   Diccionario panhispánico de dudas

  • olor — sustantivo masculino 1. Sensación que producen sobre el olfato ciertas emanaciones: el olor de un perfume, desprender buen olor. Esa rosa no tiene olor. Aquí hay mal olor. Este queso tiene un olor muy fuerte. jabón* de olor. Frases y locuciones 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • olor — (Del lat. olor, ōris). 1. m. Impresión que los efluvios producen en el olfato. 2. Aquello que es capaz de producir esa impresión. 3. Esperanza, promesa u oferta de algo. 4. Sospecha de algo que está oculto o por suceder. 5. ant. olfato (ǁ sentido …   Diccionario de la lengua española

  • OLOR — ab ᾠδὸς Graeco, cantor, an ab Hebr. cecinit, laudavit? avis canora est, inprimis cum funeri proxima, Cantator cycnus funeris ipse sui, ut Martialis habet, l. 13. Epigr. 77. et plurimi Veter. testantur, qua de re alibi. Ansere maior, carnisque… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Olor — (lat.), das Sternbild Schwan …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Olor — OLOR, óris, Gr. Κύκνος, ου, am Himmel ist der Schwan, in welchen sich Jupiter verwandelte, als er die Nemesis, oder auch die Leda betrog. Eratosth. Cataster. 8. & Hygin. Poët. Astron. l. II. c. 25 …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • olor — Perfume o emanación que estimula el sentido del olfato. Éste se activa cuando las moléculas transportadas por el aire estimulan los receptores del primer par craneal. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones… …   Diccionario médico

  • olor — |ô| s. m. Cheiro; odor; aroma …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • olor — (Del lat. vulgar olor.) ► sustantivo masculino 1 Sensación producida en el sentido del olfato por los cuerpos que tienen aroma: ■ me desagrada el olor de cebolla. 2 Propiedad que tienen los cuerpos y que al emanar afecta al órgano del olfato de… …   Enciclopedia Universal

  • Olor — El olor es la sensación resultante de la recepción de un estímulo por el sistema sensorial olfativo. El término indica tanto la impresión que se produce en el olfato, como lo que es capaz de producirlo. Es una propiedad intrínseca de la materia.… …   Wikipedia Español

  • olor — s m 1 Desprendimiento de ciertas sustancias químicas de los cuerpos que estimulan el sentido del olfato al percibirlo por la nariz: el olor de las rosas, el olor de la gasolina, el olor de la yerbabuena 2 Impresión determinada que causa este… …   Español en México

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”